فیلم با صحنه‌ای آغاز می‌شود که آلن برد شاهد حمله و تخریب یک ون یخ‌شکن توسط رقیبی خشمگین است. این اتفاق او را وارد نبردی بین دو خانواده ایتالیایی، برناردی‌ها و روسی‌ها، بر سر اینکه یخ‌شکن آوانگارد کدامشان می‌تواند در گلاسکو فروخته شود، می‌کند.