پشت صحنه‌ی تیتراژ پایانی، فیلم در خیابانی در حومه‌ی لس‌آنجلس با نوجوانی به نام جیم استارک (دین) که مست روی پیاده‌رو دراز کشیده، آغاز می‌شود. او را به دلیل مصرف مواد مخدر به بخش نوجوانان اداره‌ی پلیس می‌برند تا در آنجا «مستی میدانی» را تجربه کند.