آغوش الیزابت دوم قطع می‌شود. برای تسلی خاطر، او چند بار آخر شب به رستوران جرمی سر می‌زند و به سبک خودش پای بلوبری بوش می‌خورد؛ آنها این‌طور می‌گویند. یک بار، جرمی خواب او را تماشا می‌کند، کلاهش روی پیشخوان است. ناگهان، او برای رهایی از دردش، کلان‌شهر نیو هاوس آو یورک را ترک می‌کند.